1 00:01:31,276 --> 00:01:32,800 Eccoti! 2 00:01:32,877 --> 00:01:34,674 Sei appena in tempo. 3 00:01:34,746 --> 00:01:38,807 Sto provando alcune ricette di il mio nuovo libro di ricette di Betty Croaker. 4 00:01:39,450 --> 00:01:41,645 Spero che ti piaccia lo shish kebab. 5 00:01:42,453 --> 00:01:44,512 Dannazione! Non è ancora pronto. 6 00:01:44,589 --> 00:01:46,352 Bob è ancora in movimento. 7 00:01:49,894 --> 00:01:51,862 Il pessimo banchetto di stasera... 8 00:01:51,930 --> 00:01:54,558 inizierò con il purè di patate... 9 00:01:54,632 --> 00:01:57,396 poi passa a qualche anatra urlante... 10 00:01:57,468 --> 00:02:00,437 e finisci con un bel kill-basa. 11 00:02:01,105 --> 00:02:03,573 Io chiamo questo gustoso bocconcino... 12 00:02:03,808 --> 00:02:05,639 ""Un pasticcio di lutto."" 13 00:03:04,435 --> 00:03:06,960 Ti ho portato delle lenzuola fresche. 14 00:03:07,372 --> 00:03:08,964 Edizione serale. 15 00:03:14,712 --> 00:03:16,373 Merda, guarda un po'. 16 00:03:17,448 --> 00:03:20,645 Oh, fanculo, amico. Ti porto in ospedale. 17 00:03:20,718 --> 00:03:22,686 -Dai. -NO. Odio gli ospedali del cazzo. 18 00:03:23,688 --> 00:03:26,521 Mi sono rimasti ancora troppi colpi buoni. 19 00:03:26,858 --> 00:03:31,022 Fanculo, ballerino. Stai andando giù per il conteggio, e chiedo aiuto. 20 00:03:49,614 --> 00:03:50,774 Bubba? 21 00:03:51,482 --> 00:03:52,972 Sei tu, amico? 22 00:03:57,655 --> 00:03:59,282 Chi c'è là fuori? 23 00:04:03,161 --> 00:04:05,356 Ascolta qui. Sono un ex peso medio. 24 00:04:05,830 --> 00:04:07,354 Dottore di merda. 25 00:04:12,337 --> 00:04:13,565 Ballerino? 26 00:04:19,344 --> 00:04:20,868 Merda! Ballerino! 27 00:04:27,418 --> 00:04:29,010 Ok, ti ​​ho capito. Ti ho preso! 28 00:04:34,158 --> 00:04:36,752 Che diavolo sta succedendo laggiù? 29 00:04:36,828 --> 00:04:38,762 Chiamo la polizia! 30 00:05:04,956 --> 00:05:06,753 Oh merda. 31 00:05:09,694 --> 00:05:11,184 Cosa c'è che non va? 32 00:05:13,498 --> 00:05:15,261 Devi andartene adesso. 33 00:05:16,234 --> 00:05:19,397 Pensavo che saremmo andati passare la giornata insieme. 34 00:05:19,637 --> 00:05:22,162 Beh, questo era il discorso di Jack Daniel. 35 00:05:23,274 --> 00:05:26,243 Dale Sweeney te lo sta dicendo prendere una scopa. 36 00:05:27,845 --> 00:05:29,073 Che cosa? 37 00:05:34,819 --> 00:05:36,081 Oh merda. 38 00:05:38,156 --> 00:05:40,454 Pensi di poterlo fare masticare le donne di notte... 39 00:05:40,525 --> 00:05:42,152 e sputarli al mattino! 40 00:05:42,226 --> 00:05:46,026 Tesoro, nel mio lavoro, non hai tempo per pasti lunghi. 41 00:05:46,097 --> 00:05:48,122 Tieni le zampe lontane da me! 42 00:05:48,399 --> 00:05:50,026 Mi disgusti! 43 00:05:50,768 --> 00:05:52,429 Figlio di puttana! 44 00:05:52,503 --> 00:05:53,765 Fottiti! 45 00:05:53,838 --> 00:05:57,569 Dovresti vivere in una casa mobile perché non hai lezione, idiota! 46 00:06:01,979 --> 00:06:04,504 Nessuno dei problemi che affliggono la nostra società... 47 00:06:04,582 --> 00:06:07,915 può essere completamente superato senza la cooperazione di imprese private. 48 00:06:07,985 --> 00:06:10,886 Io e sei miei concittadini sono qui oggi... 49 00:06:10,955 --> 00:06:13,788 non semplicemente perché crediamo a questa affermazione... 50 00:06:13,858 --> 00:06:16,520 ma anche perché condividiamo un passato comune. 51 00:06:16,994 --> 00:06:19,189 Una volta eravamo tutti senza casa... 52 00:06:19,530 --> 00:06:21,930 e non sono più senza casa. 53 00:06:23,000 --> 00:06:25,434 Riteniamo che sia giunto il momento di ripagare la nostra città... 54 00:06:25,503 --> 00:06:29,030 per averci fornito l'opportunità per aiutare noi stessi. 55 00:06:29,340 --> 00:06:31,433 Pertanto, ci siamo uniti formare... 56 00:06:31,509 --> 00:06:35,309 gli emarginati senzatetto riconoscenti e la società degli indesiderati Layaway. 57 00:06:36,080 --> 00:06:38,878 La Grateful Homeless Society, in breve. 58 00:06:45,590 --> 00:06:48,684 Sei di nuovo in ritardo. Immagino che sia fantastico Dale Sweeney ha davvero perso il suo tocco. 59 00:06:48,759 --> 00:06:51,387 Potrei perdere la vista e continui a girare intorno a te, Climsky. 60 00:06:51,462 --> 00:06:52,952 Chi ha fatto scoppiare lo scandalo delle assicurazioni il mese scorso? 61 00:06:53,030 --> 00:06:54,657 Gli amici iniziano a chiamarmi Scoop Climsky. 62 00:06:54,732 --> 00:06:56,097 Non sapevo che i tuoi amici sapessero leggere. 63 00:06:56,200 --> 00:06:58,691 Ammettilo, Sweeney, i tuoi giorni sono numerati e io ti sto addosso. 64 00:07:00,071 --> 00:07:02,539 Resta con le tue idee per un po', cretino. 65 00:07:07,178 --> 00:07:09,043 Quindi, dopo una vita di dolore... 66 00:07:09,113 --> 00:07:12,082 ci sarà un’eternità di dignità. 67 00:07:13,317 --> 00:07:16,445 Ora, in linea con con la mia solita natura riservata, lo farò... 68 00:07:16,521 --> 00:07:19,718 rinviare tutte le domande al portavoce della nostra società... 69 00:07:19,790 --> 00:07:21,519 La signora Jess Gilchrist. 70 00:07:23,060 --> 00:07:24,584 Mi scusi. Signorina Gilchrist? 71 00:07:24,662 --> 00:07:25,822 Grazie, signor Copard. 72 00:07:25,897 --> 00:07:28,457 Non dovresti spendere soldi sopra terra... 73 00:07:28,533 --> 00:07:30,057 invece che sotto? 74 00:07:30,134 --> 00:07:31,658 Non la pensiamo così. 75 00:07:31,736 --> 00:07:33,727 Perché buttare soldi ai morti... 76 00:07:33,804 --> 00:07:36,432 quando potresti usarlo aiutare i senzatetto che vivono? 77 00:07:36,507 --> 00:07:37,735 Questo è un buon punto. 78 00:07:37,808 --> 00:07:39,776 La Grateful Homeless Society si sente... 79 00:07:39,844 --> 00:07:42,074 che ce ne sono molti organizzazioni esistenti... 80 00:07:42,146 --> 00:07:44,876 che attualmente forniscono aiuto ai vivi. 81 00:07:44,949 --> 00:07:47,577 Fari nella notte, come piaceva al signor Copard... 82 00:07:47,652 --> 00:07:49,882 Sarebbe sicuro dirlo che non ce ne sono abbastanza... 83 00:07:49,954 --> 00:07:52,514 fari per mantenerti dall'aprire questo posto? 84 00:07:52,590 --> 00:07:55,582 Questa è la tua interpretazione della situazione. SÌ. 85 00:07:55,660 --> 00:07:58,128 Quanti membri la società ha, comunque? 86 00:08:05,203 --> 00:08:07,068 Lo desidero soltanto potresti essere il primo destinatario... 87 00:08:08,272 --> 00:08:09,933 della Grateful Homeless Society generosità. 88 00:08:10,007 --> 00:08:13,875 Mi hanno tagliato l'elettricità. La mia sveglia non è suonata. 89 00:08:14,345 --> 00:08:16,836 Beh, forse dovresti comprare un generatore alimentato ad alcol. 90 00:08:16,914 --> 00:08:19,178 In questo modo potresti urinarci dentro ogni mattina e avere... 91 00:08:19,250 --> 00:08:21,480 -elettricità sufficiente per l'intera giornata. - E' divertente. 92 00:08:21,552 --> 00:08:22,814 Dammi tregua, Tillman. 93 00:08:22,887 --> 00:08:25,185 No, "break" non è esattamente il termine, Signor Sweeney. 94 00:08:25,256 --> 00:08:26,746 Prova la liquidazione. 95 00:08:26,824 --> 00:08:28,257 -La liquidazione? -SÌ. 96 00:08:28,326 --> 00:08:30,658 Non giocherò questo gioco di merda non è più con te. 97 00:08:30,728 --> 00:08:33,526 Sweeney si presenterà? o è troppo occupato a farsi cambiare l'olio? 98 00:08:33,598 --> 00:08:36,066 Per favore, non farmi questo adesso. Per favore. 99 00:08:36,200 --> 00:08:39,033 Va bene. Che ne dici di cinque secondi da adesso? 100 00:08:40,605 --> 00:08:41,902 Elena... 101 00:08:41,973 --> 00:08:43,565 Voglio dire, andiamo. 102 00:08:44,108 --> 00:08:46,076 Il tempo è scaduto. Sei licenziato. 103 00:08:46,978 --> 00:08:48,343 Va bene. Bene. 104 00:08:49,814 --> 00:08:52,681 Non mi sta staccando la pelle dal naso. Vado a chiamare l'Herald. 105 00:08:52,750 --> 00:08:54,911 Grande. Vuoi una raccomandazione? 106 00:08:54,986 --> 00:08:58,319 Voglio dire, è una grande opportunità per paralizzare la concorrenza. 107 00:09:37,561 --> 00:09:39,119 Bel posto che hai qui. 108 00:09:39,196 --> 00:09:41,664 Fa sembrare la strada la maledetta Casa Bianca. 109 00:09:41,732 --> 00:09:44,326 Guarda, amico. Non ho niente da darti, amico. 110 00:09:44,402 --> 00:09:46,734 Hai le dita. Hai una mano. 111 00:09:47,471 --> 00:09:48,995 Qual è il problema? 112 00:09:49,073 --> 00:09:51,803 Non riconosci l'assassino senzatetto? 113 00:09:53,077 --> 00:09:54,135 Merda. 114 00:09:54,211 --> 00:09:56,907 Ho bisogno che tu usi quelle dita e quelle tue mani... 115 00:09:56,981 --> 00:09:58,642 per fare un po' di inchiostro per me. 116 00:09:58,716 --> 00:10:00,684 Ho bisogno che tu scriva un articolo. 117 00:10:00,751 --> 00:10:03,049 -Che ne dici? -Non sono un assassino. 118 00:10:03,387 --> 00:10:05,412 L'unica cosa che sono è in difficoltà. 119 00:10:05,489 --> 00:10:07,923 Se non sei tu l'assassino, allora chi lo è? 120 00:10:07,992 --> 00:10:11,951 Se ti dicessi cosa sta succedendo penseresti che ho avuto un nodo alla mia Slinky. 121 00:10:12,029 --> 00:10:14,395 Domani, stanno facendo la prima semina... 122 00:10:14,465 --> 00:10:16,865 al Grato Cimitero dei Senzatetto. 123 00:10:16,934 --> 00:10:19,061 -Cimitero? -Vai lì. 124 00:10:19,570 --> 00:10:21,367 Restare fino al tramonto. 125 00:10:21,672 --> 00:10:22,866 Vedrai. 126 00:10:22,940 --> 00:10:25,807 Fallo e io spargerò il resto come una fottuta chiusa. 127 00:10:25,876 --> 00:10:28,140 Metto anche qualche nome. 128 00:10:28,212 --> 00:10:29,941 -Nomi? -Sì. 129 00:10:30,014 --> 00:10:33,609 Funzionari della città con i loro guanti nei Grati Senzatetto. 130 00:10:33,684 --> 00:10:36,209 Ci vediamo domani sera, il 25 a Tivoli. 131 00:10:36,287 --> 00:10:37,379 Va bene. 132 00:10:39,156 --> 00:10:40,646 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 133 00:10:41,359 --> 00:10:42,553 Perché io? 134 00:10:43,127 --> 00:10:45,652 Perché sembri più affamato di me. 135 00:11:08,652 --> 00:11:13,146 ""Un tempo per custodire e un tempo per gettare via, un tempo per strappare e un tempo per cucire. 136 00:11:14,191 --> 00:11:17,092 ""Un tempo per mantenere il silenzio e un tempo per parlare. 137 00:11:17,461 --> 00:11:20,362 ""Il Signore dà, e il Signore toglie."" 138 00:11:20,431 --> 00:11:22,956 Sì. A volte dimentica la prima parte. 139 00:11:23,033 --> 00:11:25,524 È una visione piuttosto stanca della vita. 140 00:11:26,437 --> 00:11:28,632 Beh, forse detto da te. Voglio dire... 141 00:11:28,706 --> 00:11:30,799 il Signore ti dà abbondanza. 142 00:11:31,041 --> 00:11:33,305 Ti sei interessato parecchio in questo posto. 143 00:11:33,377 --> 00:11:35,572 Sto solo seguendo una storia. 144 00:11:35,646 --> 00:11:37,637 Alla ricerca di qualcosa fuori dall'ordinario. 145 00:11:37,715 --> 00:11:39,706 Qui non c'è niente tranne i morti. 146 00:11:39,784 --> 00:11:41,649 Perché non lasciarli riposare in pace? 147 00:11:41,719 --> 00:11:43,687 -E dignità. -Anche quello. 148 00:11:44,555 --> 00:11:47,752 Ehi, guarda, spero Non ti ho scosso troppo l'altro giorno. 149 00:11:47,858 --> 00:11:50,418 Ci vuole molto di più per scuotermi. 150 00:11:50,494 --> 00:11:53,486 Oh, beh, darei qualsiasi cosa per scoprire cosa potrebbe essere. 151 00:11:53,564 --> 00:11:56,158 Beh, resta qui. Ci stai lavorando. 152 00:11:56,600 --> 00:11:59,899 Speravo di offrirti il ​​pranzo. 153 00:12:00,871 --> 00:12:03,032 Ora, perché dovrei volerlo? pranzare con te? 154 00:12:03,107 --> 00:12:05,166 Perché sono molto più interessante... 155 00:12:05,242 --> 00:12:07,540 di qualunque cosa Gumby potresti vedere proprio ora. 156 00:12:07,611 --> 00:12:10,205 E potresti anche essere interessato per vedere la storia... 157 00:12:10,281 --> 00:12:13,444 che sto scrivendo su quella tua piccola società. 158 00:12:14,185 --> 00:12:15,743 Che ne dici? 159 00:12:17,221 --> 00:12:18,518 Adoro raccontare storie. 160 00:12:26,530 --> 00:12:29,021 lo sai, pensavo più in questo senso... 161 00:12:29,099 --> 00:12:31,590 di un ristorante carino e tranquillo. 162 00:12:34,171 --> 00:12:35,661 Questo è tranquillo. 163 00:12:36,841 --> 00:12:39,275 E non devi lasciare la mancia. 164 00:12:40,678 --> 00:12:42,441 Almeno, non i soldi. 165 00:12:43,514 --> 00:12:46,415 Quindi, ho pensato mi avresti raccontato una storia. 166 00:12:46,484 --> 00:12:49,282 Beh, in realtà, Pensavo che sarebbe stato meglio... 167 00:12:49,520 --> 00:12:52,148 se aspettassimo di finire di mangiare. 168 00:12:52,957 --> 00:12:54,356 Perché? 169 00:12:56,560 --> 00:12:57,788 Ho mentito. 170 00:12:58,796 --> 00:13:00,991 Era solo un avviso di routine. 171 00:13:01,599 --> 00:13:03,396 Avevo bisogno della compagnia. 172 00:13:03,734 --> 00:13:06,396 Non te ne andrai di qui? 173 00:13:06,470 --> 00:13:08,995 Mi hai già ucciso il pomeriggio. 174 00:13:09,273 --> 00:13:12,538 Oltretutto non fa mai male per migliorare i rapporti con la stampa. 175 00:13:13,544 --> 00:13:14,909 Lo sai... 176 00:13:15,346 --> 00:13:17,678 la Grateful Homeless Society... 177 00:13:17,748 --> 00:13:21,047 è molto fortunato per averti come suo portavoce. 178 00:13:22,152 --> 00:13:24,586 Stiamo lavorando per un complimento? 179 00:13:24,822 --> 00:13:29,020 No, è solo che la maggior parte dei portavoce non ho il senso dell'umorismo... 180 00:13:29,093 --> 00:13:31,459 né ti assomigliano. 181 00:13:32,997 --> 00:13:34,624 Ora sono scosso. 182 00:13:36,667 --> 00:13:38,760 Sicuro di non volerne un boccone? 183 00:13:39,036 --> 00:13:40,697 Non mangio carne. 184 00:13:40,771 --> 00:13:43,638 Oh, Dio. Non sei uno di quelli, vero? 185 00:13:43,941 --> 00:13:45,340 Non esattamente. 186 00:13:58,656 --> 00:14:00,783 Hai un bell'aspetto da mangiare. 187 00:14:02,660 --> 00:14:05,629 Non ho mai incontrato nessuno come te prima. 188 00:14:06,497 --> 00:14:08,089 Mi sfinisci. 189 00:14:10,634 --> 00:14:12,795 Vuoi davvero rivedermi? 190 00:14:12,870 --> 00:14:15,304 Oh, sì. Mi piacerebbe davvero. 191 00:14:16,206 --> 00:14:18,538 Sai, non sono il tipo di persona che... 192 00:14:18,609 --> 00:14:22,670 crede nell'amore a prima vista, ma penso che sto per convertirmi. 193 00:14:23,747 --> 00:14:27,774 Sei il tipo di ragazza con cui potrei passare una vita intera. 194 00:14:37,795 --> 00:14:40,195 Ehi, lascia che ti chieda una cosa. 195 00:14:41,098 --> 00:14:42,622 In via ufficiosa. 196 00:14:45,703 --> 00:14:49,139 A cosa ne pensi? la Grata Società dei Senzatetto? 197 00:14:50,908 --> 00:14:52,239 Che importa? 198 00:14:59,984 --> 00:15:02,509 -Non ufficialmente? -Sì. Aspetta... 199 00:15:05,022 --> 00:15:07,490 Questa è la tua conferenza stampa privata? 200 00:15:07,558 --> 00:15:09,389 E' proprio questo? 201 00:15:11,161 --> 00:15:13,857 Ok, vacci piano, ok? 202 00:15:13,931 --> 00:15:16,456 Ebbene, ho appena dichiarato blackout notizie. 203 00:15:16,533 --> 00:15:19,024 Senti, lo sai, sto solo facendo il mio lavoro. 204 00:15:19,637 --> 00:15:21,605 Non vuoi vedermi fare il mio. 205 00:15:21,672 --> 00:15:25,335 Quindi, sono il tipo di ragazza con cui potresti passare una vita intera? 206 00:15:25,409 --> 00:15:29,072 Ho mentito. Ti stavo solo chiedendo informazioni. 207 00:15:33,651 --> 00:15:35,141 Che diavolo. 208 00:15:35,919 --> 00:15:38,080 Altro da dove viene. 209 00:15:44,662 --> 00:15:46,152 Gesù Cristo. 210 00:15:51,969 --> 00:15:53,266 Capriolo? 211 00:16:23,600 --> 00:16:25,898 Sei andato? hai visto? 212 00:16:27,037 --> 00:16:28,834 Tutto quello che ho visto erano tombe. 213 00:16:29,406 --> 00:16:31,601 Chi diavolo ti ha fatto questo? 214 00:16:31,942 --> 00:16:35,309 Fottuto testa di cazzo. Non sei rimasto abbastanza a lungo. 215 00:16:38,449 --> 00:16:41,612 Mi racconterai la tua storia. 216 00:16:41,685 --> 00:16:44,313 Mi dirai quello che sai. 217 00:16:45,589 --> 00:16:48,114 Nomi. Mi avresti dato dei nomi! 218 00:16:49,760 --> 00:16:53,196 Ho bisogno di quella fottuta storia, maledetto barbone! 219 00:16:53,731 --> 00:16:55,665 Non morire per me! 220 00:16:56,700 --> 00:16:58,361 Non morire, cazzo! 221 00:17:10,047 --> 00:17:12,709 Oh, andiamo, figlio di puttana! 222 00:17:29,099 --> 00:17:30,396 Fottuto barbone. 223 00:18:15,512 --> 00:18:16,809 Ho bisogno di aiuto. 224 00:18:18,248 --> 00:18:19,681 Aiuto? 225 00:18:19,750 --> 00:18:21,945 Signor Sweeney, ha bisogno della sepoltura. 226 00:18:22,519 --> 00:18:24,248 Mi serve un incarico, Tillman. 227 00:18:24,321 --> 00:18:26,050 Stai scherzando. 228 00:18:26,456 --> 00:18:27,548 Dovrò assumere qualcuno... 229 00:18:27,624 --> 00:18:30,320 per entrare e ripulire il caos l'hai fatto semplicemente entrando qui. 230 00:18:30,427 --> 00:18:32,588 -Volevi vedermi, capo? -Apetta un minuto. Aspettare. 231 00:18:32,830 --> 00:18:35,230 Hai dato il mio lavoro a questo delinquente? 232 00:18:35,299 --> 00:18:38,598 Sì. Pensavo che fosse giunto il momento L'ho fatto fare a uno scrittore. 233 00:18:38,669 --> 00:18:41,035 Voglio che tu esca al Cimitero dei Grati Senzatetto. 234 00:18:41,104 --> 00:18:43,334 -Stanno seppellendo l'assassino senzatetto. -Oggi? 235 00:18:43,407 --> 00:18:46,604 Giusto. Faresti meglio a sbrigarti se vuoi un posto. 236 00:18:46,977 --> 00:18:50,140 Ora guarda. Non voglio dover chiamare la sicurezza. 237 00:18:50,581 --> 00:18:53,482 Cosa sto dicendo? Mi piacerebbe chiamare la sicurezza. 238 00:18:54,651 --> 00:18:56,778 Norma, porta qui la sicurezza. 239 00:19:00,824 --> 00:19:03,452 Non importa, Norma. Basta chiamare un custode. 240 00:19:06,763 --> 00:19:09,596 E così, affidiamo quest'anima per l'eternità. 241 00:20:00,717 --> 00:20:02,241 Figlio di puttana. 242 00:21:00,177 --> 00:21:02,145 Quel pazzo bastardo aveva ragione. 243 00:22:56,626 --> 00:22:58,355 Fammi uscire di qui! 244 00:22:58,428 --> 00:23:01,488 Stronzo, lasciami uscire di qui, cazzo! 245 00:23:02,399 --> 00:23:05,391 Fammi uscire! Stronzo! 246 00:23:40,971 --> 00:23:42,996 Buonasera, signor Sweeney. 247 00:23:45,642 --> 00:23:48,076 È carino da parte tua passare a cena. 248 00:23:49,846 --> 00:23:51,973 Chi diavolo siete, gente? 249 00:23:52,649 --> 00:23:54,378 Beh, dipende. 250 00:23:55,785 --> 00:23:58,117 Fino a poco tempo fa eravamo conosciuti come... 251 00:23:58,188 --> 00:24:00,179 il famigerato assassino senzatetto. 252 00:24:01,057 --> 00:24:03,821 Ma ora potete riferirvi a noi come... 253 00:24:03,894 --> 00:24:07,330 i senzatetto riconoscenti emarginati e Società Layaway degli indesiderati. 254 00:24:11,468 --> 00:24:12,662 Ghoul? 255 00:24:13,336 --> 00:24:16,271 È passato così tanto tempo da quando abbiamo carne fresca. 256 00:24:22,913 --> 00:24:23,937 NO! 257 00:24:28,852 --> 00:24:30,820 Oh, Dio. Climsky! 258 00:24:30,887 --> 00:24:34,482 Non preoccuparti di me, Sweeney. Mi sono appena fermato per uno scoop. 259 00:24:38,695 --> 00:24:40,560 Non ho molta fame. 260 00:24:40,630 --> 00:24:42,154 Scelgo e basta. 261 00:25:06,856 --> 00:25:07,948 Jess. 262 00:25:09,793 --> 00:25:13,229 Lo so. Ho detto che non mangio carne. 263 00:25:14,464 --> 00:25:16,432 -Ho mentito. -Aiutami. 264 00:25:22,739 --> 00:25:26,140 Se non ti dispiace, Penso che aiuterò solo me stesso. 265 00:25:29,312 --> 00:25:31,803 Sapevo che saresti stato abbastanza buono da mangiare. 266 00:25:46,129 --> 00:25:48,620 Abbastanza di cattivo gusto, non diresti? 267 00:25:48,732 --> 00:25:51,326 Immagino che alla fine il signor Sweeney abbia imparato... 268 00:25:51,401 --> 00:25:54,598 non andare a scavare negli affari degli altri. 269 00:25:54,671 --> 00:25:58,732 Anche se sarai felice di sapere, si è trovato una nuova carriera. 270 00:25:58,808 --> 00:26:00,469 Come scrittore fantasma. 271 00:26:02,612 --> 00:26:05,479 Allora, hai ancora fame di dessert? 272 00:26:05,882 --> 00:26:08,544 Spero che ti piaccia la Zuppa di Cannibali. 273 00:26:09,085 --> 00:26:10,882 Sono M'm! Mm! Bene! 274 00:26:46,389 --> 00:26:47,378 Inglese